Наши партнеры

- 12:00 дп

С момента анонса Community Story Project прошло уже много лет. За эти годы благодаря команде Piranha Bytes Italia сайт Gothic Italia (www.gothicitalia.it) стал пристанищем всего итальянского сообщества фанов. Долгое время эта команда поддерживала различные версии коммьюнити-патча, который наконец-то довел «Готику 3» до относительно безбагового состояния. Mad Vulture Games закочили их дело, выпустив Community Patcfh 1.75, и так называемое Расширенное издание «Готики 3» вышло с многочисленные улучшениями и исправлениями… но чего-то всегда не хватало.

 

1_pagina_csp_gothicitalia102

(Сайт CSP на портале Gothic Italia содержит все ранее опубликованные материалы, переведенные на итальянский язык).

 

Всё новые небольшие группы мододелов объединились благодаря сообществу, преследующему общую цель — улучшить одну из своих любимых игр: игру с великими корнями и невероятным потенциалом. Вскоре появились Quest Paket и Content Mod и вдохнули новую жизнь в игру, добавив сюжетные и геймплейные улучшения.

Тем временем Community Story Team поставила перед собой амбициозные цели по дальнейшему обновлению Gothic 3.

 

2_calendario_csp_gothicitalia103

(Многочисленные дверцы календарей, переведенные для Gothic Italia на итальянский).

 

Из самого начала команда сайта Gothic Italia стала сотрудничать с Community Story Project, выполняя и распространяя статьи и материалы из официального сайта проекта.

Со временем объем материалов, календарей, интервью и видео постепенно увеличивался, и теперь весь этот массив данных полностью переведен, адаптирован под итальянское

сообщество и доступен на сайте Gothic Italia. (www.gothicitalia.it/modding.aspx/articolo/community-story-project)

В данный момент новости по проекту Community Story Project, кроме немецкого, английского и русского, также доступны на итальянском и польском — и всё это, опять же, делается силами сообщества.

 

(Для каждого видео созданы и внедрены субтитры на итальянском. Скажем спасибо Domenico Giambra aka «Zorinik»)

 

Несмотря на то, что Community Story Project до сих пор находится на стадии разработки, итальянские фанаты уже заявили о том, что сделают перевод всех субтитров, диалогов, меню и новых игровых элементов и, если понадобится, подкорректируют их.

Как и в случае с Расширенным изданием «Готики 3», итальянская версия будет включать, в том числе, инсталлятор и адаптироваться сообществом.

Сообщества Piranha Bytes Italia и Gothic Italia будут, как и прежде, поддерживать проект. Благодаря Multiplayer.it, крупнейшему игровому порталу на итальянском языке, многие годы ведется форум (forum.multiplayer.it/forumdisplay.php?332-Gothic-Italia), в котором обсуждаются все творения Piranha Bytes.

Силами сообщества и небольшой группы добровольцев эти электронные сокровища могут хранится много лет и все также привлекают новых игроков.

nuovo_logo_casella_csp101

(Новый логотип Gothic Italia, созданный Gianmarco Giuliana aka «Warg»).

Благодарности: Итальянский текст: Leonardo Sassi «Sakkio»; Английский текст: Marco Colombo «Colmar»; Немецкий текст: Lorenz Cuno Klopfenstein «Lck».

Теги