On the screenshots you can see the comparison between the original and the revised character sheet.
The experience meter shows you which faction you belong to and your rank. At the start of Gothic3 you are a guildless adventurer.
The talents have been rearranged. You should notice that all talents are displayed in gray in the new version. Be happy, in the CSP you start without having already learned half of all talents.