Mehrere Jahre sind vergangen seit der Ankündigung des Community Story Projects. Schon in diesen Jahren war das Piranha Bytes Italia Team, auf der Gothic Italia Webseite (www.gothicitalia.it), die Anlaufstelle der ganzen italienischen Community. Das Team unterstützte seit Langem die verschiedenen Versionen des Community Patchs, dieser machte es endlich möglich Gothic 3 relativ Bugfrei zu Ende zu spielen.
Mad Vulture Games haben ihr Projekt mit dem Community Patcfh 1.75 definitiv vervollständigt, die sogenannte Gothic 3 Enhanced Edition wurde mit vielen Verschönerungen und Verbesserungen veröffentlicht… aber etwas fehlte immer noch.
(Die CSP Seite auf Gothic Italia enthält das ganze bisher veröffentlichte Material, auf Italienisch.)
Mehr und mehr kleine Moddergruppen sind dank der Community zusammengekommen, getrieben von dem gemeinsamen Ziel eines ihrer Lieblingsspiele zu verbessern: ein Spiel mit namhaften Wurzeln und enormem Potenzial. Das Quest Paket und die Content Mod kamen bald dazu und gaben dem Spiel neues Leben, mit neuen Storyelementen und Verbesserungen am Gameplay.
In der Zwischenzeit hatte sich das Community Story Team neue ehrgeizige Ziele gesetzt, um Gothic 3 weiter zu erneuern.
(Hier einer der unzähligen Adventskalender dass das Italienische Team auf Gothic Italia übersetzt hat.)
Vom Anfang an hat sich das Gothic Italia Team dem Community Story Project angeschlossen und alle Artikel und Materialien der offiziellen Webseite übersetzt und weiterverbreitet.
Im Lauf der Zeit hat sich die Menge an Materialien, Kalendern, Interviews und Videos langsam vermehrt und steht immer noch, gänzlich übersetzt und der italienischen Community angepasst, auf der Gothic Italia Webseite zur Verfügung. (www.gothicitalia.it/modding.aspx/articolo/community-story-project)
Zur Zeit, sind Informationen rund um das Community Story Project außer in den Sprachen Deutsch, Englisch und Russisch, mit Hilfe der Community auch auf Italienisch und Polnisch verfügbar.
(Jedes Video wurde auf Italienisch untertitelt und neu überarbeitet von Domenico Giambra “Zorinik”.)
Auch wenn das Community Story Project noch im Entwicklungsstadium ist, hat sich das italienische Team bereit erklärt alle Untertitel, Dialoge, Spielmenüs und neue Spielelemente zu übersetzen und, wenn erforderlich, anzupassen.
Wie auch für die Enhanced Edition von Gothic 3, wird die italienische Version bis auf den Installer übersetzt und der italienischen Community angepasst.
Das Piranha Bytes Italia und die Gothic Italia Community wird wie immer das Projekt unterstützen. Dank Multiplayer.it, der größten italienischen Videogaming-Webseite, wird seit Jahren ein Forum betrieben (forum.multiplayer.it/forumdisplay.php?332-Gothic-Italia) in dem über alle Piranha Bytes Produkte gesprochen und diskutiert wird.
Dank der Community und einer Handvoll freiwilliger Mitarbeiter des Teams, werden diese digitale Schätze noch jahrelang bewahrt und neue Spieler werden sie immer wieder neu entdecken können.
(Das neue Gothic Italia Logo, von Gianmarco Giuliana “Warg”.)
Credits: Italienische Version von Leonardo Sassi “Sakkio”, Englische Version von Marco Colombo “Colmar”, Deutsche Version von Lorenz Cuno Klopfenstein “Lck”.
Seit 2003, ist Gothic UP die größte polnische Webseite über die Spieleserien Gothic und Risen. Jetzt beschäftigen sie sich zusätzlich mit ELEX. Trotz vieler Jahre und Veränderungen im Leben jedes Mitglieds, halten sie zusammen. Generell schlägt ihr Herz für die Piranha Bytes Spiele. Von Anfang unterstützen sie die polnische Community bei der Erstellung von Mods, Filmreihen usw. zu allen Gothic und Risen spielen. Deshalb arbeiten sie auch mit dem CSP zusammen und berichten oft über das Projekt. Sie hoffen, auf einen schnell Release.
Gothic.org.pl