Es ist Sommer und somit Urlaubszeit, auch wenn das Wetter derzeit häufig etwas anderes vermuten lässt. Wer jetzt spontan Lust bekommen hat auf einen Trip in die Ferne, dem möchten wir mit unserer neuen Serie „Urlaub in Myrtana“ nun ein bisschen unter die Arme greifen. Myrtana und Varant haben so manchen schönen Fleck für Erholungssuchende zu bieten. In diesem ersten Teil haben wir uns also für euch auf die Suche nach den schönsten Stränden begeben. Doch seht selbst.
1) Strand von Ardea / Beach of Ardea
2) Strand von Kap Dun / Beach of Kap Dun
3) Strand bei Trelis / Beach of Trelis
4) Bucht von Lago / Bay of Lago
5) Stadtstrand von Bakaresh / Municipal Beach of Bakaresh
1. DER STRAND VON ARDEA
Ardea selbst ist auf einem großen Felsen mit einer beeindruckenden Steilküste gelegen. Direkt darunter liegt jedoch ein eindrucksvoller Strand, der besonders im Morgenrauen seinen ganz eigenen Reiz hat. Mit der wohl größten Sandmenge außerhalb Varants, bietet er genug Platz für ungestörten Badespaß.
Ardeas Küste bei Tagesanbruch
Ardea’s coast at crack of dawn
Blick auf den endlosen Ozean am Strand von Ardea
View of the endless ocean from the Beach of Ardea
In der weiten Ferne kann man mit guten Augen die Esmeralda erblicken
Far away you can spot the Esmeralda, but only if you’ve got well eyes
Im Morgengrauen zeigt sich der Strand von Ardea von seiner schönsten Seite
At dawn the Beach of Ardea shows its best side
2. DER STRAND VON KAP DUN
Auch das Städtchen Kap Dun thront hoch über dem Meer. Doch ähnlich wie in der Nähe von Ardea, ist auch Kap Dun mit einem Strand nicht weit entfernt gesegnet.
Endlose Weite erwartet Besucher an Kap Duns Strand
Endless wideness awaits visitors of the Kap Dun’s Beach
Eine reizvolle Mischung aus Sand, Stein und Klippen lädt zum Verweilen ein
An appealing mixture of sand, stone and cliffs encourages to linger
Kap Dun liegt erhaben über dem Meer
Kap Dun is situaed raised above the sea
Kap Dun’s Strand ist eine wilde Schönheit
Kap Dun’s Beach is a wild beauty
3. STRAND BEI TRELIS
Ganz anders gestaltet sich ein Strand bei Trelis. Mit seiner üppigen, grünen Vegetation versprüht er beinahe alpinen Charme. Auch ohne viel Sand hat dieser Küstenabschnitt seine ganz eigenen Reize.
Schilf das sich im Wind wiegt und viel Grün erwarten den Besucher in der Nähe von Trelis
Reef swaying in the wind and plenty of green awaits visitors near Trelis
Die myrtanische Tierwelt ist in dieser Gegend besonders ausgeprägt
Myrtana’s wildlife is especially distinctive in this area
Durch einen Zufluss nicht weit entfernt, ist das Wasser immer erfrischend
A feeder not far away keeps the water always refreshing
Im zweiten Teil unserer Reihe „Urlaub in Myrtana“ machen wir einen Abstecher nach Varant, wo wir die Bucht von Lago und den Stadtstrand von Bakaresh besuchen werden.